1
00:02:09,479 --> 00:02:10,039
Apakah kamu takut?

2
00:02:11,600 --> 00:02:12,880
Saya seorang polisi di Pengadilan,

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
kebenaran mengalir melalui pembuluh darahku.

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Biarpun itu hantu atau setan, aku...

5
00:02:30,160 --> 00:02:30,880
Guru,

6
00:02:30,880 --> 00:02:32,800
bisakah kamu memberitahuku sebelum melakukan sesuatu?

7
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Ada banyak darah.

8
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
Berapa banyak orang yang mati di sini?

9
00:03:15,760 --> 00:03:16,480
Pak...

10
00:03:29,160 --> 00:03:30,880
Ini bukan darah.

11
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
Itu pewarna merah.

12
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
Anda baru tahu ini pewarna?

13
00:03:38,280 --> 00:03:39,200
Skuamosa?

14
00:03:40,360 --> 00:03:41,120
Saya mengetahuinya.

15
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
Mereka mengikis sisik kupu-kupu tersebut

16
00:03:43,120 --> 00:03:44,160
dan kemudian menaruhnya di layar.

17
00:03:44,280 --> 00:03:45,120
Sehingga kapal tersebut akan terlihat seperti kapal hantu yang menyala-nyala

18
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
ketika kamu melihatnya dari jauh.

19
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
Ada banyak kerangka...

20
00:04:45,640 --> 00:04:46,400
Guru,

21
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
ayo keluar dari sini.

22
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
Hati-hati.

23
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
Mungkin ada mekanismenya di sini.

24
00:05:37,160 --> 00:05:38,320
Guru, ini.

25
00:05:49,440 --> 00:05:50,680
Kamu mempunyai mata yang tajam.

26
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Mohon tunggu, tuan.

27
00:06:06,600 --> 00:06:07,320
Jangan bergerak dulu.

28
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
Biarkan saya membantu Anda menjelajahi jalannya.

29
00:06:31,400 --> 00:06:33,040
Harus ada aturan di sini.

30
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Mari kita temukan aturannya

31
00:06:34,240 --> 00:06:35,360
lalu kita bisa lewat sini.

32
00:07:34,040 --> 00:07:34,880
Menguasai.

33
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
Apakah itu sulit?

34
00:08:12,280 --> 00:08:13,800
Tidak, tidak. Itu hanya sepotong kue.

35
00:08:42,480 --> 00:08:43,680
Ini adalah ruang kendali.

36
00:08:46,880 --> 00:08:47,680
Tidak ada orang.

37
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
Tidak ada hantu juga.

38
00:08:52,320 --> 00:08:54,480
Jadi kapal hantu itu hanyalah sebuah mesin.

39
00:09:18,400 --> 00:09:19,040
Ayo pergi.

40
00:09:39,280 --> 00:09:39,920
Menguasai.

41
00:09:46,800 --> 00:09:47,760
Guru, apa yang harus kami lakukan?

42
00:09:47,760 --> 00:09:48,800
Bagaimana kita bisa kembali?

43
00:09:49,760 --> 00:09:50,480
Lihat.

44
00:09:58,800 --> 00:10:00,760
Atau bisakah kamu menyeretku kembali?

45
00:10:00,760 --> 00:10:01,680
aku mohon padamu.

46
00:10:05,600 --> 00:10:06,360
Apakah Anda tahu cara berenang?

47
00:10:07,280 --> 00:10:07,960
Ya, saya bersedia.

48
00:10:25,360 --> 00:10:27,320
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk melemparkanku kembali ke kapal?

49
00:10:27,360 --> 00:10:28,760
Mengapa Anda melemparkan saya ke dalam air?

50
00:10:36,280 --> 00:10:37,200
Menguasai.

51
00:10:42,160 --> 00:10:43,440
Lu Yi yang bau.

52
00:11:13,840 --> 00:11:14,360
Itu tidak benar.

53
00:11:14,800 --> 00:11:16,720
Jika kamu membawa 8 peti hadiah dari kapal ini,

54
00:11:17,120 --> 00:11:18,360
berat kapal akan berkurang,

55
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
ketinggian air pasti akan berubah.

56
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
Namun saat ini ketinggian air hampir sama dengan awal.

57
00:11:25,280 --> 00:11:26,240
Bagaimana jika minyak lilin itu,

58
00:11:26,280 --> 00:11:27,440
tidak digunakan untuk anti lembab,

59
00:11:27,960 --> 00:11:29,240
tapi kedap air?

60
00:11:30,240 --> 00:11:31,600
Hadiah ulang tahun ini bukan....

61
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
Guru,

62
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
aku akan memukul...

63
00:15:47,120 --> 00:15:47,840
Tuan Xia,

64
00:15:48,520 --> 00:15:49,320
apakah kamu sudah bangun sekarang?

65
00:15:49,960 --> 00:15:51,120
Kamu membuatku takut sampai mati.

66
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Saat tuan Lu menyelamatkanmu,

67
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
kamu berhenti bernapas

68
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Setan Lu menyelamatkanku?

69
00:15:57,320 --> 00:15:57,960
Ya.

70
00:16:00,720 --> 00:16:01,800
Siapa yang mengganti pakaianku?

71
00:16:02,120 --> 00:16:02,880
Aku.

72
00:16:04,320 --> 00:16:05,360
Tapi Anda tidak perlu khawatir

73
00:16:05,360 --> 00:16:06,560
Saya memejamkan mata saat melakukannya,

74
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Saya tidak melihat apa pun.

75
00:16:07,600 --> 00:16:08,240
Benar-benar.

76
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Menurutku kamu juga tidak berani melakukannya.

77
00:16:11,800 --> 00:16:12,760
Di mana kotak hadiahnya?

78
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
Mereka sudah dibawa keluar.

79
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Mereka sekarang berada di tangan Tuan Lu

80
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
Saya juga tidak tahu tentang niatnya.

81
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
Ayo kita periksa.

82
00:16:20,560 --> 00:16:21,280
Tidak, tidak.

83
00:16:21,280 --> 00:16:22,400
Anda baru saja sadar kembali,

84
00:16:22,440 --> 00:16:23,200
apakah tidak apa-apa untuk segera bangun?

85
00:16:23,640 --> 00:16:24,400
Tidak apa-apa.

86
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Saya baik-baik saja.

87
00:16:26,240 --> 00:16:26,840
Jadi...

88
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Tolong pelan-pelan.

89
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
Petugas Yuan Jin Xia.

90
00:16:34,280 --> 00:16:34,960
Petugas Yang Yue.

91
00:16:34,960 --> 00:16:35,920
Guru, salam.

92
00:16:36,960 --> 00:16:37,680
Masuk.

93
00:16:39,720 --> 00:16:40,520
Guru.

94
00:16:45,480 --> 00:16:46,600
Botol kayu berlapis emas.

95
00:16:47,200 --> 00:16:48,160
Unicorn rubi.

96
00:16:48,640 --> 00:16:49,760
Pot kristal dua warna.

97
00:16:51,520 --> 00:16:53,200
Naga Putih dan giok Phoenix.

98
00:16:55,040 --> 00:16:55,800
Da Yang.

99
00:16:56,120 --> 00:16:57,960
Tanduk gajah ini harus memiliki berat lebih dari 780 ons.

100
00:16:58,920 --> 00:17:00,240
Saya khawatir itu benar

101
00:17:04,680 --> 00:17:05,400
Apakah kamu menginginkannya?

102
00:17:05,680 --> 00:17:06,440
Buang-buang kata saja.

103
00:17:07,040 --> 00:17:08,000
Apa yang baru saja kamu katakan?

104
00:17:11,760 --> 00:17:12,520
Saya pikir itu

105
00:17:13,200 --> 00:17:14,480
kamu ingin menyimpan sesuatu untuk dirimu sendiri, bukan?

106
00:17:15,400 --> 00:17:17,360
Jika tidak, maka Anda tidak akan tahu banyak tentang barang-barang di dalam bagasi.

107
00:17:17,760 --> 00:17:19,640
Guru, lelucon yang lucu.

108
00:17:20,119 --> 00:17:20,759
Guru,

109
00:17:20,760 --> 00:17:21,920
kenapa kamu mengatakan itu?

110
00:17:22,079 --> 00:17:23,919
Jin Xia memperhatikannya tapi dia tidak berani menyentuhnya.

111
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
Menurutku memang begitu

112
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
orang yang cukup berani.

113
00:17:32,400 --> 00:17:33,000
Tidak.

114
00:17:33,040 --> 00:17:34,160
Bukan ini yang saya maksud.

115
00:17:34,440 --> 00:17:36,560
Jin Xia tidak mempedulikannya dan dia juga tidak mencurinya.

116
00:17:36,680 --> 00:17:37,560
Saya memahaminya.

117
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
Dia biasanya mengatakan apa yang ada dalam pikirannya,

118
00:17:39,480 --> 00:17:40,840
tapi dia orang yang jujur,

119
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
dia sama sekali tidak mempunyai niat buruk seperti itu.

120
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
Mohon pertimbangkan baik-baik.

121
00:17:45,080 --> 00:17:46,760
Saya sangat ingin menyelesaikan kasus ini,

122
00:17:47,160 --> 00:17:48,640
bagaimana aku bisa berpikir untuk mencuri sesuatu?

123
00:17:49,320 --> 00:17:50,440
Lalu bagaimana kamu bisa tahu

124
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
bagasi ini terkubur di bawah kapal?

125
00:17:53,560 --> 00:17:54,320
Tidak ada jalan keluar,

126
00:17:54,480 --> 00:17:55,280
Hanya karena saya sangat pintar,

127
00:17:55,280 --> 00:17:56,200
Anda mendapatkannya tepat setelah tebakan pertama.

128
00:17:57,800 --> 00:17:58,680
Jika itu masalahnya,

129
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
kenapa kamu tidak menebaknya

130
00:18:00,600 --> 00:18:03,120
apakah aku akan memasukkanmu ke dalam bagasi ini dan menenggelamkanmu?

131
00:18:06,800 --> 00:18:07,760
Mas...tuan.

132
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
Lelucon yang lucu.

133
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
Saya baru saja menemukan beberapa hal aneh di bawah air.

134
00:18:14,840 --> 00:18:15,480
Pertama-tama,

135
00:18:16,360 --> 00:18:19,000
jika Anda membawa semua 8 koper ke kapal Pejabat,

136
00:18:19,440 --> 00:18:21,040
maka kapal ini pasti akan menjadi lebih ringan.

137
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
Ketinggian air juga akan berubah drastis.

138
00:18:23,800 --> 00:18:25,000
Setelah saya jatuh ke dalam air, saya menemukannya

139
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
ketinggian air tidak banyak berubah.

140
00:18:28,960 --> 00:18:29,880
Jadi batang-batang ini

141
00:18:29,920 --> 00:18:31,160
pasti masih di kapal.

142
00:18:31,520 --> 00:18:32,200
Kedua,

143
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
jika hanya untuk mencegah kelembapan,

144
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
untuk 8 batang,

145
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
kamu hanya membutuhkan 2 lembar wax.

146
00:18:38,280 --> 00:18:40,560
Tapi kemarin aku melihat para pengawal istana,

147
00:18:40,840 --> 00:18:41,960
mereka memindahkan banyak potongan lilin.

148
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Sekarang saya mengerti,

149
00:18:44,000 --> 00:18:46,360
itu untuk bagasi

150
00:18:46,360 --> 00:18:47,200
itu akan tenggelam.

151
00:18:49,960 --> 00:18:50,800
Jadi menurut Anda siapa

152
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
apakah penjahatnya?

153
00:18:55,040 --> 00:18:57,160
Pejabat yang menyampaikan perintah di samping Jenderal Wang.

154
00:19:01,400 --> 00:19:01,960
kamu,

155
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
minta Jenderal Wang untuk datang.

156
00:19:07,600 --> 00:19:08,200
Cen Fu

157
00:19:08,800 --> 00:19:09,680
pergi dan tangkap pejabat itu.

158
00:19:10,000 --> 00:19:10,680
Ya.

159
00:19:15,320 --> 00:19:15,920
Guru,

160
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
Ada yang ingin kutanyakan.

161
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
Saya butuh saran Anda.

162
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
Saya bertanya-tanya apakah Guru dapat membantu saya atau tidak?

163
00:19:26,560 --> 00:19:27,320
Bertanya.

164
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
Anda sepertinya sudah mengerti

165
00:19:30,360 --> 00:19:31,680
misteri kapal hantu di awal.

166
00:19:32,120 --> 00:19:33,200
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

167
00:19:35,800 --> 00:19:37,120
Pernahkah Anda mendengar tentang Sinan?

168
00:19:37,840 --> 00:19:38,640
Ya, sudah.

169
00:19:39,040 --> 00:19:40,280
Itu adalah batu yang menarik besi

170
00:19:40,400 --> 00:19:42,760
 2000 tahun yang lalu.

171
00:19:43,600 --> 00:19:45,680
Batu panjang bisa membedakan antara utara dan selatan.

172
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
Mereka semua menyebut batu ini "batu magnet".

173
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
Orang yang membuat kapal hantu

174
00:19:50,640 --> 00:19:52,440
letakkan batu magnet di sekitar papan,

175
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
meminjam kekuatan batu

176
00:19:54,320 --> 00:19:55,640
untuk menarik kapal lain masuk.

177
00:19:56,120 --> 00:19:57,920
Roda itu tiba-tiba bergerak dengan sendirinya,

178
00:19:58,320 --> 00:20:00,680
beberapa orang seperti kita tidak dapat mengendalikannya.

179
00:20:03,320 --> 00:20:04,520
Kapal ini telah bertemu dengan hantu,

180
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
itu terus mendekati kapal hantu.

181
00:20:05,920 --> 00:20:06,840
Semuanya, berusahalah lebih keras.

182
00:20:09,200 --> 00:20:10,000
Itulah alasannya

183
00:20:10,920 --> 00:20:11,680
mengapa

184
00:20:11,920 --> 00:20:13,920
kapal kami semakin dekat dengan kapal itu.

185
00:20:15,040 --> 00:20:15,840
Saya tahu sekarang.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
Jadi orang yang merancang kapal hantu itu,

187
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
ingin mengambil keuntungan dari legenda hidup

188
00:20:19,200 --> 00:20:20,400
untuk menciptakan ketakutan dengan sengaja,

189
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
sehingga mereka dapat merampok harta karun itu.

190
00:20:24,920 --> 00:20:26,120
Anda sama sekali tidak bodoh, bukan?

191
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
Tak seorang pun pernah mengatakan kepadaku bahwa aku bodoh,

192
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
hanya kamu yang melakukannya.

193
00:20:44,640 --> 00:20:45,680
Tuan Wang, tolong.

194
00:20:45,840 --> 00:20:47,040
Selamat datang, selamat datang.

195
00:20:48,200 --> 00:20:48,840
Ayah,

196
00:20:49,560 --> 00:20:50,520
lihat ini.

197
00:20:50,760 --> 00:20:51,840
Orang yang ada di gambar ini

198
00:20:51,840 --> 00:20:52,600
kendaraan,

199
00:20:52,800 --> 00:20:54,040
kapal, jembatan

200
00:20:54,440 --> 00:20:55,520
dan bahkan binatang.

201
00:20:56,000 --> 00:20:56,760
Bangunan

202
00:20:57,040 --> 00:20:58,200
dan setiap pemandangan

203
00:20:58,280 --> 00:20:59,560
sangat indah.

204
00:21:00,280 --> 00:21:01,000
Bahkan

205
00:21:01,560 --> 00:21:03,680
cara kapal melawan air

206
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
sangat hidup, seperti kehidupan nyata.

207
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
Tak heran jika ini merupakan harta karun kuno di zaman kontemporer.

208
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Huang Yu ini

209
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
benar-benar tidak mengecewakan kami sama sekali.

210
00:21:12,360 --> 00:21:13,400
Gambar ini

211
00:21:13,880 --> 00:21:14,760
luar biasa!

212
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
Saya mendengar rumor bahwa Zhang Ze Duan

213
00:21:18,200 --> 00:21:20,560
hanya membutuhkan waktu satu tahun untuk menyelesaikan lukisan ini.

214
00:21:21,560 --> 00:21:23,600
Seniman yang luar biasa di dunia ini.

215
00:21:25,560 --> 00:21:26,200
Ayah,

216
00:21:26,640 --> 00:21:28,600
ada banyak lukisan seperti ini di jalan.

217
00:21:29,200 --> 00:21:30,880
Bagaimana kita bisa tahu

218
00:21:31,080 --> 00:21:32,120
apakah lukisan ini asli atau palsu?

219
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
Guru Xu memiliki pengetahuan tentang seni,

220
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
datang dan lihat apakah ini palsu atau asli.

221
00:21:37,800 --> 00:21:38,440
senior,

222
00:21:38,680 --> 00:21:40,080
Aku hanya tahu tentang huruf dan kata,

223
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
Saya tidak begitu yakin tentang lukisan.

224
00:21:42,600 --> 00:21:43,960
Tapi sejauh yang saya tahu,

225
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
pada lukisan ini,

226
00:21:45,440 --> 00:21:48,840
akan ada judul "Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming"

227
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
dan itu ditulis dalam gaya Shoujin oleh Song Hui Zong.

228
00:21:54,600 --> 00:21:55,520
Lukisan ini

229
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
memiliki tulisan tangan Hui Zong,

230
00:21:58,080 --> 00:21:59,680
memiliki segel naga ganda,

231
00:22:00,560 --> 00:22:01,840
bahkan ada puisi kerajaan.

232
00:22:03,560 --> 00:22:04,720
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,

233
00:22:04,840 --> 00:22:05,720
gambar ini

234
00:22:05,720 --> 00:22:07,480
tidak terlihat seperti salinan.

235
00:22:09,440 --> 00:22:10,360
Jika ini nyata,

236
00:22:10,680 --> 00:22:12,280
kenapa para senior tidak membingkai gambar ini

237
00:22:12,640 --> 00:22:14,280
dan menaruhnya di ruang tamu rumah Yan?

238
00:22:14,640 --> 00:22:15,840
Memasang gambar dua meter

239
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
akan memamerkan posisi teratasmu di dalam Pengadilan,

240
00:22:19,080 --> 00:22:20,320
yang sangat berbeda dengan orang pada umumnya.

241
00:22:20,920 --> 00:22:21,520
Itu benar.

242
00:22:21,520 --> 00:22:22,600
Itu tidak salah.

243
00:22:22,600 --> 00:22:24,040
Karya nyata harus dibingkai.

244
00:22:24,040 --> 00:22:24,680
Oke.

245
00:22:24,680 --> 00:22:25,640
Lakukan saja.

246
00:22:30,600 --> 00:22:31,320
Panitera Lu,

247
00:22:33,320 --> 00:22:34,200
apakah ini

248
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
semua koper yang memiliki hadiah ulang tahun

249
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
yang dicuri dari istana kerajaan?

250
00:22:39,160 --> 00:22:39,760
Ya ya.

251
00:22:39,920 --> 00:22:40,680
Semua ini.

252
00:22:44,840 --> 00:22:45,760
Ada dua batang yang hilang.

253
00:22:46,640 --> 00:22:47,320
Panitera Lu,

254
00:22:47,680 --> 00:22:49,040
di mana kamu menemukan ini?

255
00:22:49,920 --> 00:22:50,760
Di kapal.

256
00:22:51,280 --> 00:22:52,080
Kapal kita?

257
00:22:52,840 --> 00:22:53,520
batang

258
00:22:53,680 --> 00:22:55,440
disembunyikan di kabin di bawah kapal.

259
00:22:57,560 --> 00:22:58,240
Dan tentang

260
00:22:58,840 --> 00:22:59,920
bagaimana itu disembunyikan,

261
00:23:01,840 --> 00:23:03,920
kita harus bertanya pada pejabatmu.

262
00:23:06,680 --> 00:23:07,760
Sha Xiu Zhu.

263
00:23:12,520 --> 00:23:13,880
Apa maksudmu?

264
00:23:14,360 --> 00:23:15,280
bawa aku ke sini?

265
00:23:17,200 --> 00:23:18,040
Katakan padanya.

266
00:23:19,240 --> 00:23:20,560
Para penjaga yang kehilangan kesadaran

267
00:23:20,640 --> 00:23:22,040
tidak dirobohkan oleh gas.

268
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
TKP tidak memiliki tanda-tanda anestesi,

269
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
jadi mereka dibius oleh bangsamu sendiri.

270
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
Apalagi jejak kaki di kapal

271
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
milik para penjaga.

272
00:23:31,200 --> 00:23:32,280
Goresan dalam pengiriman

273
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
dibersihkan luar dalam.

274
00:23:35,160 --> 00:23:36,800
Jadi pada dasarnya, tidak ada penyusup.

275
00:23:37,360 --> 00:23:38,040
Sangat jelas.

276
00:23:38,040 --> 00:23:38,960
Tak perlu dikatakan lagi,

277
00:23:39,760 --> 00:23:40,520
ada mata-mata.

278
00:23:40,560 --> 00:23:41,280
Apakah saya benar?

279
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
Biarpun ada mata-mata,

280
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
bagaimana kamu bisa bilang itu aku?

281
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
Para penjaga yang melindungi peti hadiah kali ini

282
00:23:49,360 --> 00:23:50,520
adalah macan kertas.

283
00:23:52,080 --> 00:23:53,680
Bawahan dari letnan kota ini

284
00:23:54,080 --> 00:23:55,360
seperti predator.

285
00:23:56,520 --> 00:23:57,840
Sebenarnya semuanya palsu.

286
00:23:58,200 --> 00:23:59,400
Tapi hanya ada kamu,

287
00:23:59,600 --> 00:24:00,560
yang penuh semangat.

288
00:24:00,680 --> 00:24:01,920
Saya dapat menebak bahwa Anda berlatih seni bela diri hanya dengan melihatnya.

289
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
Di lengan baju dan sepatumu,

290
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
ada lebih banyak lilin di atasnya daripada yang lain

291
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
Selain itu,

292
00:24:11,480 --> 00:24:13,720
menggunakan lilin minyak juga merupakan ide Anda.

293
00:24:13,960 --> 00:24:15,240
Saya takut dengan foto-foto ini

294
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
akan hancur oleh kelembapan di kapal,

295
00:24:16,760 --> 00:24:17,360
jadi,

296
00:24:17,560 --> 00:24:18,440
petugas pengantar pesanan

297
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
mengusulkan ide menggunakan lilin minyak untuk menutupinya.

298
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
Lalu bisakah kamu memberitahuku,

299
00:24:22,720 --> 00:24:24,160
jika pencuri itu bukan kamu,

300
00:24:24,840 --> 00:24:25,720
lalu siapa itu?

301
00:24:29,840 --> 00:24:30,960
Anda baru saja berganti pakaian, bukan?

302
00:24:32,520 --> 00:24:33,320
Saya pikir itu

303
00:24:33,920 --> 00:24:35,840
ide Anda menggunakan lilin minyak untuk menutupi

304
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
bukan untuk anti lembab,

305
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
tapi untuk tujuan kedap air.

306
00:24:44,560 --> 00:24:45,880
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,240
dalam situasi ini.

308
00:24:49,560 --> 00:24:50,320
Saya tidak percaya

309
00:24:50,800 --> 00:24:52,080
kamu bajingan

310
00:24:52,120 --> 00:24:53,400
punya nyali untuk mempunyai niat buruk.

311
00:24:53,840 --> 00:24:55,400
Beraninya kamu menyentuh koper Jenderal?

312
00:24:56,080 --> 00:24:57,600
Aku hampir terbunuh karenamu.

313
00:24:59,360 --> 00:25:00,080
Panitera Lu,

314
00:25:00,280 --> 00:25:01,760
untungnya aku memilikimu bersamaku dalam kasus ini,

315
00:25:02,040 --> 00:25:03,320
sekarang saya dapat menemukan semua kotak hadiah.

316
00:25:03,720 --> 00:25:04,680
Setelah kembali,

317
00:25:04,680 --> 00:25:05,800
Saya pasti akan melaporkan semua ini kepada Jenderal.

318
00:25:05,920 --> 00:25:06,640
Sisanya,

319
00:25:06,880 --> 00:25:08,240
Penjaga Seragam Bordir bisa mengatasinya.

320
00:25:09,520 --> 00:25:10,240
Jika itu masalahnya,

321
00:25:10,640 --> 00:25:12,680
Saya akan mengirim orang untuk membawa kembali koper-koper ini.

322
00:25:13,200 --> 00:25:13,760
Ayo.

323
00:25:13,760 --> 00:25:14,440
Tunggu.

324
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
Anda tidak bisa

325
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
ambillah koper-koper ini.

326
00:25:20,560 --> 00:25:21,280
Panitera Lu,

327
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
apa maksudmu?

328
00:25:31,840 --> 00:25:32,320
Ini pasti terjadi

329
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
Lukisan Elang Musim Gugur karya Song Wei Zong.

330
00:25:35,480 --> 00:25:36,440
Jika saya tidak salah,

331
00:25:36,760 --> 00:25:38,520
ini seharusnya di istana.

332
00:25:39,440 --> 00:25:41,480
Tahun itu Jenderal menyarankan pembukaan pasar kuda,

333
00:25:42,040 --> 00:25:42,920
lukisan ini

334
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
diberikan kepada Anda oleh Yang Mulia,

335
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
untuk berdagang kuda.

336
00:25:46,320 --> 00:25:47,600
Mengapa ada di sini?

337
00:25:48,720 --> 00:25:49,320
Ini...

338
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Ini salahku,

339
00:25:51,600 --> 00:25:52,920
Saya tidak melakukan penelitian yang cukup tentang lukisan ini.

340
00:25:55,120 --> 00:25:56,360
Yang Mulia selalu begitu

341
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
mengawasi barang selundupan

342
00:25:58,680 --> 00:25:59,560
antara Anda dan Jenderal Qiu

343
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
dan dia selalu melakukan penyelidikan terhadap mereka.

344
00:26:02,960 --> 00:26:04,560
Dan koper-koper yang Anda kirimkan sekarang

345
00:26:05,160 --> 00:26:07,160
penuh dengan barang-barang itu.

346
00:26:07,920 --> 00:26:08,320
Ini...

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Dapat dilihat bahwa hubungan antara

348
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
letnan Perlindungan Kerajaan dan Jenderal Qiu tidak normal.

349
00:26:12,720 --> 00:26:14,640
Jika Yang Mulia mengetahui batang-batang ini

350
00:26:14,960 --> 00:26:16,760
berada dalam tanggung jawabmu untuk mengantarkan ke istana kerajaan,

351
00:26:16,840 --> 00:26:17,760
dan menuntutmu atas kejahatan,

352
00:26:18,200 --> 00:26:18,960
aku takut....

353
00:26:20,000 --> 00:26:20,640
Panitera Lu,

354
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
Aku benar-benar tidak tahu apa yang ada di dalam koper-koper itu,

355
00:26:23,080 --> 00:26:24,440
Aku harus menyelesaikan masalah ini sampai tuntas.

356
00:26:24,720 --> 00:26:26,040
Panitera Lu,

357
00:26:26,040 --> 00:26:27,240
jika kamu membutuhkan bantuanku,

358
00:26:27,840 --> 00:26:28,960
Saya selalu siap.

359
00:26:30,200 --> 00:26:30,760
Oke.

360
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
Mengapa Anda harus mencuri koper-koper ini?

361
00:26:46,600 --> 00:26:47,840
Saya merampok dari orang kaya untuk membantu orang miskin.

362
00:26:52,360 --> 00:26:54,080
Alasan yang terdengar sangat masuk akal.

363
00:26:55,000 --> 00:26:56,480
Anda merancang kapal hantu

364
00:26:57,360 --> 00:26:58,800
untuk menarik perhatian semua orang

365
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
dan gunakan kesempatan ini untuk menyelinap keluar koper-koper itu.

366
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
Sungguh rencana yang cerdas,

367
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
itu tidak bisa dilakukan hanya olehmu.

368
00:27:05,480 --> 00:27:06,080
Beri tahu saya .

369
00:27:06,840 --> 00:27:07,760
Siapa lagi?

370
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
Saya tidak tahu kapal hantu apa yang Anda bicarakan,

371
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
jangan salahkan aku.

372
00:27:13,480 --> 00:27:14,600
Dan tentang batangnya,

373
00:27:15,120 --> 00:27:16,600
Aku melakukan semuanya sendirian,

374
00:27:17,080 --> 00:27:18,040
itu tanggung jawab saya.

375
00:27:20,160 --> 00:27:21,600
Kata-kata kuat datang dari Anda.

376
00:27:22,520 --> 00:27:23,760
Sayangnya, ini bukan tempat yang tepat untuk digunakan.

377
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Di mana kamu menyembunyikan dua koper lainnya?

378
00:27:27,320 --> 00:27:28,120
Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal.

379
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
Bunuh saja aku,

380
00:27:29,440 --> 00:27:30,400
jika kamu mau.

381
00:27:49,160 --> 00:27:49,840
Cen Fu.

382
00:27:50,400 --> 00:27:51,200
Semua milikmu.

383
00:27:51,280 --> 00:27:51,800
Ya.

384
00:27:58,440 --> 00:27:59,040
Pergi.

385
00:27:59,120 --> 00:28:00,480
Setelah masuk ke Departemen Perlindungan Kota Utara,

386
00:28:01,000 --> 00:28:02,720
ingin mati adalah sebuah keinginan

387
00:28:15,200 --> 00:28:15,840
Guru.

388
00:28:16,520 --> 00:28:18,000
Kami tidak dapat menemukan barang yang kami perlukan di sana.

389
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
Apakah ada kemungkinan informasi Anda salah?

390
00:28:21,000 --> 00:28:21,760
Mustahil.

391
00:28:22,480 --> 00:28:23,880
Jenderal Guan Xuan punya kebiasaan itu

392
00:28:24,520 --> 00:28:26,360
mendokumentasikan semua ceritanya.

393
00:28:27,000 --> 00:28:28,160
Buku catatan itu tidak ada di sini,

394
00:28:28,720 --> 00:28:30,120
jadi itu pasti ada di salah satu dari dua batang yang hilang itu.

395
00:28:31,000 --> 00:28:31,600
Selain itu,

396
00:28:32,240 --> 00:28:33,040
buku catatan ini

397
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
merupakan bukti penting

398
00:28:34,880 --> 00:28:35,600
untuk menuntut Jenderal Guan Xuan.

399
00:28:36,280 --> 00:28:37,040
Kita harus menemukannya.

400
00:28:37,520 --> 00:28:38,560
Anda memberi tahu Wang Fang Xing

401
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
untuk tidak mengirim orang berpatroli malam ini.

402
00:28:40,160 --> 00:28:40,720
Ya.

403
00:28:41,080 --> 00:28:42,040
Ada hal lain.

404
00:28:42,040 --> 00:28:44,000
Tarik semua penjaga yang mengikuti Sha Xiu Zhu.

405
00:28:44,400 --> 00:28:45,040
Ya.

406
00:28:53,120 --> 00:28:55,400
Kau menyia-nyiakan begitu banyak barang hanya untuk merampok koper ulang tahun itu,

407
00:28:56,120 --> 00:28:57,280
Saya ingin melihat

408
00:28:58,000 --> 00:28:59,560
siapa kamu sebenarnya.

409
00:29:19,560 --> 00:29:20,240
Kakak Sha.

410
00:29:21,040 --> 00:29:21,840
Ini aku.

411
00:29:22,160 --> 00:29:23,080
Xie Xiao?

412
00:29:25,240 --> 00:29:26,080
Mengapa kamu di sini?

413
00:29:26,520 --> 00:29:28,160
Aku menunggumu di tempat lama begitu lama,

414
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
tapi kamu tidak kembali,

415
00:29:30,080 --> 00:29:31,120
jadi aku tidak bisa diam saja.

416
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
Saudaraku, jangan terburu-buru.

417
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

418
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
Saudaraku, ada apa dengan kakimu?

419
00:29:38,680 --> 00:29:39,240
Saudara laki-laki.

420
00:29:39,880 --> 00:29:40,760
Mereka yang menjagaku

421
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
tiba-tiba dipanggil oleh orang lain,

422
00:29:42,960 --> 00:29:44,000
Saya pikir ada sesuatu yang buruk dalam hal ini.

423
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
Abaikan saja aku.

424
00:29:46,880 --> 00:29:47,600
Dengarkan apa yang saya katakan.

425
00:29:47,760 --> 00:29:48,560
Hal yang paling mendesak saat ini adalah

426
00:29:48,560 --> 00:29:50,520
kamu harus cepat mengambil kedua koper itu dari sini.

427
00:29:50,880 --> 00:29:51,920
Kami kesulitan melakukannya,

428
00:29:52,400 --> 00:29:53,920
kita tidak bisa membiarkan mereka memilikinya.

429
00:29:54,160 --> 00:29:54,480
Pergi.

430
00:29:54,480 --> 00:29:55,040
Saudara laki-laki.

431
00:29:55,680 --> 00:29:56,960
Tidak ada orang yang berpatroli saat ini.

432
00:29:57,360 --> 00:29:58,560
Aku pasti bisa mengeluarkanmu dari sini.

433
00:29:59,480 --> 00:30:00,240
Saudara laki-laki.

434
00:30:03,920 --> 00:30:04,520
Pergi.

435
00:30:05,480 --> 00:30:06,160
Hati-hati.

436
00:30:09,440 --> 00:30:10,040
Menguasai.

437
00:30:10,240 --> 00:30:11,000
Mereka naik ke kapal.

438
00:30:11,200 --> 00:30:11,920
Berapa banyak?

439
00:30:13,200 --> 00:30:14,360
Sejauh ini, hanya ada satu.

440
00:30:14,840 --> 00:30:16,280
Dia akan segera ditangkap.

441
00:30:18,040 --> 00:30:18,520
Tunggu.

442
00:30:19,520 --> 00:30:20,120
Beritahu yang lain

443
00:30:20,560 --> 00:30:21,600
tidak ada yang bisa bertindak sendiri.

444
00:30:23,920 --> 00:30:24,560
Ya.

445
00:30:26,960 --> 00:30:29,440
Dimana kedua koper ulang tahun itu?

446
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Mengapa saya tidak bisa melihatnya?

447
00:30:34,320 --> 00:30:36,560
Sha Xiu Zhu berkata bahwa dia tidak tahu tentang kapal hantu itu

448
00:30:37,880 --> 00:30:39,840
tapi bagaimana dia tidak bisa?

449
00:30:41,920 --> 00:30:43,520
Kapal hantu itu muncul

450
00:30:43,520 --> 00:30:45,600
untuk mengalihkan perhatian kita, tentu saja.

451
00:30:49,960 --> 00:30:52,640
Apakah kedua koper ulang tahun itu beserta kapal hantunya

452
00:30:52,880 --> 00:30:54,080
tenggelam di bawah laut sekarang?

453
00:30:56,720 --> 00:30:57,520
Sha Xiu Zhu?

454
00:30:59,120 --> 00:30:59,920
Jangan katakan apa pun.

455
00:31:00,880 --> 00:31:01,520
Pak.

456
00:31:01,680 --> 00:31:02,360
Pahlawan.

457
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
Kita bisa membicarakannya.

458
00:31:04,800 --> 00:31:05,520
Tuan Sha.

459
00:31:05,760 --> 00:31:06,680
Jika Anda ingin koper itu...

460
00:31:06,680 --> 00:31:07,320
Pergi.

461
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
Atau apakah aku harus membawamu ke bagasi?

462
00:31:10,840 --> 00:31:11,600
Pak.

463
00:31:11,920 --> 00:31:13,040
Kita bisa membicarakannya.

464
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
Apakah kamu tidak menginginkan koper ulang tahun itu?

465
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
Saya tahu di mana mereka berada.

466
00:31:17,400 --> 00:31:18,080
Pak.

467
00:31:18,840 --> 00:31:19,720
Kemana kamu akan membawaku?

468
00:31:21,160 --> 00:31:21,960
Diam.

469
00:31:22,280 --> 00:31:23,040
Diam.

470
00:31:24,240 --> 00:31:25,400
Dia adalah anjing dari Penjaga Seragam Bordir

471
00:31:25,760 --> 00:31:26,520
Bunuh dia.

472
00:31:31,560 --> 00:31:32,280
Kakak laki-laki.

473
00:31:32,840 --> 00:31:34,520
Anda tahu saya tidak pernah membunuh wanita.

474
00:31:36,040 --> 00:31:36,720
Kakak laki-laki.

475
00:31:37,200 --> 00:31:38,720
Kata-kata kasar darimu.

476
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
Saya dari Departemen Enam,

477
00:31:40,760 --> 00:31:42,360
Penjaga Seragam Bordir mengambil begitu banyak kasus dari kami

478
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
apakah kamu tahu itu?

479
00:31:43,720 --> 00:31:45,400
Bagaimana saya bisa menjadi anjingnya?

480
00:31:45,880 --> 00:31:46,680
Gadis bodoh.

481
00:31:47,120 --> 00:31:48,240
Apa yang ingin kamu lakukan?

482
00:31:48,720 --> 00:31:49,440
Tidak, tidak.

483
00:31:49,440 --> 00:31:50,160
Pak.

484
00:31:50,560 --> 00:31:52,000
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya,

485
00:31:52,280 --> 00:31:53,160
Aku tidak menyembunyikan apa pun,

486
00:31:53,600 --> 00:31:55,240
Saya tidak suka Penjaga Seragam Bordir itu untuk waktu yang lama.

487
00:31:56,040 --> 00:31:57,680
Saya ingin menyelamatkan kakak Sha,

488
00:31:58,160 --> 00:32:00,280
tapi kakinya terluka

489
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
dan aku seorang wanita,

490
00:32:02,440 --> 00:32:03,480
jadi aku tidak bisa mengeluarkannya dari sana.

491
00:32:05,040 --> 00:32:06,080
Tuan, kebaikanmu akan menutupi langit,

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,680
Aku juga tidak ingin menghancurkan harapanmu.

493
00:32:08,160 --> 00:32:08,760
Tetapi,

494
00:32:09,200 --> 00:32:11,800
kamu tidak khawatir jika akan ada jebakan di kapal?

495
00:32:14,600 --> 00:32:15,800
Sekalipun ada jebakan,

496
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Aku menjadikanmu sebagai sanderaku,

497
00:32:17,320 --> 00:32:18,520
mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan.

498
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
Anda melebih-lebihkan saya.

499
00:32:20,960 --> 00:32:22,840
Saya hanya seorang polisi kecil,

500
00:32:22,840 --> 00:32:23,920
bahkan tidak bernilai satu koin pun.

501
00:32:24,400 --> 00:32:25,120
Selain itu,

502
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
Saya seorang wanita.

503
00:32:27,840 --> 00:32:29,640
Saya memiliki seorang ibu tua di rumah.

504
00:32:29,640 --> 00:32:30,400
Pak.

505
00:32:30,680 --> 00:32:33,480
Bisakah Anda mengganti sandera Anda?

506
00:32:34,040 --> 00:32:35,640
Menggunakan polisi kecil sebagai sandera Anda,

507
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
dan kamu menyatakan bahwa kamu merampok dari orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin?

508
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
Tuan Lu, selamatkan aku.

509
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
Selamatkan aku.

510
00:32:45,040 --> 00:32:45,680
Berdiri diam.

511
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
Apakah kamu yang melukai kaki kakak Sha?

512
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
Lalu apa?

513
00:32:58,600 --> 00:32:59,520
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

514
00:33:00,160 --> 00:33:01,320
Saya ingin Anda membalasnya dengan tegas.

515
00:33:17,160 --> 00:33:18,040
Jujurlah.

516
00:33:47,640 --> 00:33:48,840
Saudaraku, cepatlah.

517
00:33:49,640 --> 00:33:50,280
Lu Yi.

518
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
Ayo kita pergi.

519
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
Atau aku akan membunuhnya.

520
00:33:53,200 --> 00:33:54,240
Jika kamu ingin membunuhnya, lanjutkan saja,

521
00:33:54,560 --> 00:33:55,480
jika kamu ingin melepaskannya, lanjutkan saja,

522
00:33:56,320 --> 00:33:57,240
itu tidak masalah bagiku.

523
00:33:57,760 --> 00:33:59,920
Sudah kubilang aku sandera tak berguna.

524
00:34:00,080 --> 00:34:01,120
Biarkan aku pergi.

525
00:34:01,360 --> 00:34:02,120
Berhenti bergerak.

526
00:34:21,040 --> 00:34:22,200
Saudaraku, berhati-hatilah.

527
00:34:33,679 --> 00:34:34,279
Berhenti bergerak.

528
00:34:35,000 --> 00:34:35,600
Oke.

529
00:34:35,880 --> 00:34:36,480
Tenang.

530
00:34:50,199 --> 00:34:50,879
Jin Xia.

531
00:34:59,880 --> 00:35:00,800
Saudaraku, pergi saja.

532
00:35:01,680 --> 00:35:02,160
Pergi,

533
00:35:02,160 --> 00:35:02,920
kakak laki-laki.

534
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
Pergi.

535
00:35:07,560 --> 00:35:08,160
Jin Xia

536
00:35:08,200 --> 00:35:09,480
apakah kamu baik-baik saja?

537
00:35:18,720 --> 00:35:19,680
Dayang

538
00:35:20,320 --> 00:35:21,560
apakah aku sekarat?

539
00:35:22,920 --> 00:35:23,840
Anda hampir membunuhnya.

540
00:35:25,840 --> 00:35:27,200
Sha Xiu Zhu mendorongnya ke sana.

541
00:35:28,080 --> 00:35:28,640
Selain itu,

542
00:35:29,760 --> 00:35:30,840
Aku menahan kekuatanku tadi,

543
00:35:31,920 --> 00:35:32,800
jadi cederanya

544
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
hanyalah sebuah goresan.

545
00:35:35,400 --> 00:35:36,040
kamu...

546
00:35:36,480 --> 00:35:37,160
Dayang

547
00:35:37,520 --> 00:35:38,240
ayo pergi.

548
00:35:38,720 --> 00:35:39,360
Ayo pergi.

549
00:35:44,160 --> 00:35:45,240
Izinkan saya memberikan obat untuk Anda.

550
00:36:13,880 --> 00:36:14,400
Tuan Xia.

551
00:36:17,880 --> 00:36:18,600
Tuan Xia

552
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
bagaimana lukamu?

553
00:36:20,280 --> 00:36:20,960
Saya baik-baik saja.

554
00:36:21,080 --> 00:36:21,760
Itu adalah cedera eksternal.

555
00:36:29,240 --> 00:36:29,480
Itu benar,

556
00:36:29,560 --> 00:36:31,080
siapa pria bertopeng itu?

557
00:36:31,360 --> 00:36:32,280
Bisakah kamu melihatnya?

558
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
Tinggi badannya sekitar 7 chi dan 2 cun.

559
00:36:35,400 --> 00:36:37,040
Dia bukan talenta biasa.

560
00:36:37,760 --> 00:36:39,560
Apalagi jasnya terbuat dari sutra.

561
00:36:40,160 --> 00:36:40,880
Jadi menurutku

562
00:36:41,040 --> 00:36:42,880
dukungannya pasti sangat kuat.

563
00:36:46,960 --> 00:36:47,760
menurutku

564
00:36:48,320 --> 00:36:49,960
kamu harus menjauh dari tuan Lu itu.

565
00:36:51,840 --> 00:36:54,080
Kita hanya perlu bersikap sopan padanya.

566
00:36:55,920 --> 00:36:58,520
Jadi koper ulang tahun itu adalah barang konsumsi yang laris.

567
00:36:58,920 --> 00:37:00,480
Tahukah Anda bagaimana seharusnya iblis Lu menyelesaikan masalah ini?

568
00:37:01,160 --> 00:37:01,760
Menyita?

569
00:37:02,280 --> 00:37:02,960
Menyimpannya untuk dirinya sendiri?

570
00:37:03,760 --> 00:37:05,080
Terserah dia.

571
00:37:05,600 --> 00:37:07,160
Kami hanya perlu melakukan pekerjaan kami dengan damai.

572
00:37:07,320 --> 00:37:08,480
Jangan biarkan dia mengganggu kita.

573
00:37:09,640 --> 00:37:11,440
Orang itu licik seperti ular

574
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
Bagaimana dia tidak mengganggu kita?

575
00:37:13,240 --> 00:37:13,960
Anda juga melihatnya.

576
00:37:14,120 --> 00:37:15,320
Sebelum dia melukai faringku,

577
00:37:15,320 --> 00:37:16,480
dia bahkan tidak berkedip.

578
00:37:18,120 --> 00:37:19,000
Apakah itu akan disembuhkan?

579
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Coba saya lihat.

580
00:37:20,800 --> 00:37:21,720
Saya baik-baik saja.

581
00:37:25,040 --> 00:37:26,800
Saya kepala Yang Zhou, Wei Ying.

582
00:37:27,160 --> 00:37:28,680
Tidak tahu bahwa Penjaga Seragam Bordir datang ke sini,

583
00:37:29,080 --> 00:37:30,280
 kami tidak menyambutmu dari jauh.

584
00:37:31,160 --> 00:37:32,480
Anda tidak harus bersikap sopan, tuan Wei.

585
00:37:33,120 --> 00:37:33,920
Tuan Wei.

586
00:37:34,760 --> 00:37:36,560
Ini adalah penjahat berbahaya yang kami tangkap,

587
00:37:37,120 --> 00:37:38,160
dan ada enam bukti.

588
00:37:38,440 --> 00:37:39,360
Kami harus bertanya padamu

589
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
untuk mengirim orang untuk mentransfer ini

590
00:37:40,920 --> 00:37:42,000
ke kantor Kejaksaan.

591
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
Pendaftar harap jangan khawatir.

592
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
Kami akan segera melakukan ini.

593
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
Ayo, bawa koper-koper ini ke sana.

594
00:37:50,680 --> 00:37:51,600
Ya.

595
00:37:54,040 --> 00:37:55,440
Semuanya berwarna perak.

596
00:37:56,040 --> 00:37:57,120
Apakah menurut Anda ini Lu

597
00:37:57,120 --> 00:37:58,760
menyimpannya untuk dirinya sendiri?

598
00:37:59,320 --> 00:38:00,200
Di sini.

599
00:38:00,360 --> 00:38:01,160
Apa yang kamu bicarakan?

600
00:38:01,160 --> 00:38:01,960
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

601
00:38:01,960 --> 00:38:02,720
Taruh di sini.

602
00:38:02,920 --> 00:38:04,240
Panitera datang ke sini tiba-tiba,

603
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
jadi kami belum menyiapkan gerbongnya.

604
00:38:05,960 --> 00:38:07,080
Semoga kamu bisa memaafkanku.

605
00:38:07,440 --> 00:38:07,960
Katakan padaku...

606
00:38:07,960 --> 00:38:08,800
Tidak apa-apa, tuan Wei.

607
00:38:08,800 --> 00:38:10,120
Sekarang waktunya makan.

608
00:38:10,120 --> 00:38:11,000
Menurut aturan,

609
00:38:11,320 --> 00:38:11,960
kepala Yang Zhou,

610
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
akan menyiapkan makanan penyambutan yang besar untuk kita.

611
00:38:13,640 --> 00:38:14,800
Jiang Nan ini memiliki banyak hidangan terkenal.

612
00:38:15,440 --> 00:38:17,000
Aku ingin tahu di mana kita akan makan nanti.

613
00:38:18,160 --> 00:38:19,080
Yang terbaik adalah

614
00:38:19,520 --> 00:38:20,280
Pengadilan Ketujuh.

615
00:38:20,720 --> 00:38:21,320
Itu benar.

616
00:38:21,480 --> 00:38:22,800
Ini musim semi jadi rebung akan menjadi yang paling enak.

617
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
Dan yang Anda sebutkan sebelumnya,

618
00:38:25,640 --> 00:38:27,440
lumpia daging, kan?

619
00:38:27,920 --> 00:38:28,800
Apakah kamu masih mengingatnya?

620
00:38:28,800 --> 00:38:29,320
Ya.

621
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Enak sekali.

622
00:38:30,320 --> 00:38:31,360
Kita akan memakannya nanti.

623
00:38:31,360 --> 00:38:32,280
Saya ingin makan sekarang.

624
00:38:32,280 --> 00:38:33,120
Panitera Lu,

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,800
di depan Anda adalah benteng Wu An Gang.

626
00:38:36,200 --> 00:38:37,600
Wu An Bang adalah kelompok besar dalam pelayaran jalur air.

627
00:38:38,080 --> 00:38:39,440
Setengah dari transportasi di Yang Zhou

628
00:38:39,440 --> 00:38:41,080
ada di tangan mereka.

629
00:38:41,320 --> 00:38:42,160
Wu An Geng?

630
00:38:42,160 --> 00:38:44,280
Saya mendengarnya dari buku ketika saya berada di ibu kota suatu negara

631
00:38:44,440 --> 00:38:46,320
Pemilik Wu An Gang adalah Xie Bai Li,

632
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
orang-orang memanggilnya Pedang Tunggal Xie.

633
00:38:48,320 --> 00:38:50,000
Pengiriman jalur air dari Su Zhou ke Jiang Ning

634
00:38:50,000 --> 00:38:51,040
semua memiliki jejak kakinya.

635
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
Semua kelompok besar dan kecil di provinsi Jiang Zhe

636
00:38:53,240 --> 00:38:54,280
harus menghormati dan menaatinya.

637
00:38:54,720 --> 00:38:56,200
Hanya saja dia sudah cukup umur,

638
00:38:56,360 --> 00:38:57,320
jadi dia tidak banyak keluar.

639
00:38:57,480 --> 00:38:58,400
Semuanya ada di sana

640
00:38:58,560 --> 00:39:00,480
dipindahkan ke pemilik Zhu Que Tang

641
00:39:00,920 --> 00:39:01,800
Shang Guan Xi.

642
00:39:16,320 --> 00:39:17,600
Siapa dia?

643
00:39:23,480 --> 00:39:24,160
aku bertanya padamu.

644
00:39:26,320 --> 00:39:28,960
Itu pasti pemilik Zhu Que Tang – Shang Guan Xi.

645
00:39:29,320 --> 00:39:30,480
Majikannya adalah Nan Shao Lin,

646
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
memiliki keterampilan pedang yang memukau.

647
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Jangan meremehkannya hanya karena dia seorang wanita.

648
00:39:33,480 --> 00:39:34,280
Tiga tahun lalu,

649
00:39:34,280 --> 00:39:36,320
dia sendiri yang membawa Cao Bang ke dalam tubuh Jiang Ning,

650
00:39:36,600 --> 00:39:38,680
dan kemudian pindah ke Wu An Gang.

651
00:39:46,240 --> 00:39:47,040
aku bertanya padamu,

652
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
sejak hari kamu memasuki geng ini,

653
00:39:49,000 --> 00:39:50,600
apa yang kamu sumpah di depan nenek moyangmu?

654
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Sejak hari aku memasuki geng ini,

655
00:39:53,120 --> 00:39:54,320
selalu mengutamakan kesetiaan,

656
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
jika aku kembali pada geng,

657
00:39:56,600 --> 00:39:57,520
Saya tidak bisa dimaafkan bahkan jika saya mati.

658
00:40:01,200 --> 00:40:01,960
Yang ini

659
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
adalah untukmu meninggalkan geng,

660
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
mengkhianati pemimpinmu.

661
00:40:07,640 --> 00:40:08,400
Yang ini

662
00:40:08,440 --> 00:40:09,720
adalah karena kamu membuang kesetiaanmu

663
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
menikam pemimpinmu demi kekayaan.

664
00:40:13,000 --> 00:40:13,680
Jangan membuka kuncinya.

665
00:40:13,960 --> 00:40:14,720
Lemparkan dia ke sana.

666
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
Mohon maafkan saya.

667
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Mohon maafkan saya.

668
00:40:17,520 --> 00:40:19,920
Kenapa dia melakukan semua itu di siang hari?

669
00:40:19,920 --> 00:40:20,560
Berhenti.

670
00:40:21,240 --> 00:40:22,120
Tuan Xia. | Hentikan.

671
00:40:27,040 --> 00:40:27,880
Menguasai.

672
00:40:28,640 --> 00:40:29,720
Lama tidak bertemu,

673
00:40:30,160 --> 00:40:31,120
Pemimpin Shang Guan.

674
00:40:31,240 --> 00:40:32,160
Apa kabarmu?

675
00:40:32,920 --> 00:40:33,800
Kami masih punya makanan untuk dimakan,

676
00:40:34,000 --> 00:40:35,080
terima kasih padamu.

677
00:40:35,520 --> 00:40:36,440
Kami masih memiliki rumah yang stabil,

678
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
itu cukup bagus.

679
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
Para pejabat ini

680
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
terlihat agak asing.

681
00:40:42,080 --> 00:40:43,920
Ini adalah Penjaga Seragam Bordir dari kota.

682
00:40:43,920 --> 00:40:44,720
Tuan Lu.

683
00:40:45,400 --> 00:40:46,160
Pendaftar.

684
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
Dia adalah pemilik Wu An Gang Zhu Que Tang, Shang Guan Xi.

685
00:40:52,080 --> 00:40:54,320
Para pejabat kehabisan hal yang harus dilakukan?

686
00:40:55,680 --> 00:40:58,200
Sekarang Anda ingin ikut campur dalam bisnis Wu An Gang?

687
00:41:00,160 --> 00:41:00,960
Xie Xiao?

688
00:41:06,720 --> 00:41:08,600
Saya tidak tahu apa yang dilakukan geng kami

689
00:41:09,040 --> 00:41:10,760
yang membuat begitu banyak orang terlibat seperti ini?

690
00:41:11,560 --> 00:41:13,360
Kaulah yang melukai kaki saudara Sha.

691
00:41:14,440 --> 00:41:15,600
Aku akan membuatmu membayarnya dengan satu kaki.

692
00:41:16,560 --> 00:41:17,600
Jadi itu kamu.

693
00:41:19,240 --> 00:41:21,920
Bahkan orang-orang dari Penjaga Seragam Bordir dan Departemen Enam ada di sini.

694
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
Tuan Rektor.

695
00:41:25,840 --> 00:41:27,080
Ini adalah tuan muda geng saya.

696
00:41:28,280 --> 00:41:29,920
Jadi kamu adalah tuan muda Wu An Gang?

697
00:41:30,480 --> 00:41:31,520
Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal.

698
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
Mengapa kamu di sini?

699
00:41:35,320 --> 00:41:36,000
Adik laki-laki,

700
00:41:37,240 --> 00:41:38,040
tolong abaikan

701
00:41:38,320 --> 00:41:39,280
adikku yang kasar.

702
00:41:39,800 --> 00:41:41,760
Tuan Rektor, mengapa Anda menganiaya rakyat Anda di sini?

703
00:41:42,320 --> 00:41:43,160
Bangsa ini mempunyai aturannya sendiri,

704
00:41:43,520 --> 00:41:44,280
juga keluarga.

705
00:41:44,720 --> 00:41:45,960
Dia tidak menaati aturan Wu An Gang,

706
00:41:46,240 --> 00:41:47,080
kami tidak bisa meyakinkan publik

707
00:41:47,440 --> 00:41:48,320
jika kita tidak mendapat hukuman apa pun.

708
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
Anda tidak perlu melecehkan orang

709
00:41:50,240 --> 00:41:51,320
dengan cara yang bisa membunuhnya.

710
00:41:55,720 --> 00:41:56,600
Saya pikir itu

711
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Tuan Rektor

712
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
hanya ingin memberi pelajaran pada orang ini.

713
00:42:00,080 --> 00:42:01,760
Dia tidak akan benar-benar membunuhnya.

714
00:42:02,080 --> 00:42:03,520
Apakah benar, Tuan Rektor?

715
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Guru benar.

716
00:42:06,120 --> 00:42:08,280
Apa yang terjadi hari ini adalah kesalahpahaman.

717
00:42:09,480 --> 00:42:10,680
Ada hal lain yang harus kita lakukan,

718
00:42:11,040 --> 00:42:12,120
jadi aku khawatir penyambutan kita akan berhenti di sini.

719
00:42:29,520 --> 00:42:30,440
Sudah tiga tahun,

720
00:42:31,160 --> 00:42:32,320
dan sekarang kamu di sini.

721
00:42:32,880 --> 00:42:33,640
Kembalilah ke rumah bersamaku.

722
00:42:34,360 --> 00:42:35,400
Saya tidak akan kembali.

723
00:42:36,440 --> 00:42:37,360
Jika kamu tidak kembali,

724
00:42:37,640 --> 00:42:38,720
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.

725
00:42:39,400 --> 00:42:40,480
Anda adalah tuan kanselir,

726
00:42:40,640 --> 00:42:42,280
dan kamu bahkan tidak bisa menangani hal kecil ini?

727
00:42:43,000 --> 00:42:44,200
Anda bercanda dengan saya, kan?

728
00:42:45,720 --> 00:42:47,120
Ini yang kamu sebut hal kecil?

729
00:42:47,640 --> 00:42:49,160
Penjaga Seragam Bordir adalah seseorang yang harus kamu ajak main-main?

730
00:42:51,440 --> 00:42:52,960
Ayahmu mengatakan ini tahun lalu,

731
00:42:54,240 --> 00:42:56,320
kami tidak main-main dengan pejabat.

732
00:42:57,320 --> 00:42:58,040
Biarkan saja.

733
00:42:59,200 --> 00:43:00,320
Aku akan melakukan ini sendirian.

734
00:43:01,680 --> 00:43:02,920
Sejak musim dingin lalu,

735
00:43:03,960 --> 00:43:05,640
kesehatan ayahmu tidak begitu baik lagi.

736
00:43:07,320 --> 00:43:08,200
Mustahil.

737
00:43:08,400 --> 00:43:09,880
Saya selalu mengawasinya

738
00:43:10,040 --> 00:43:11,520
dan tidak ada yang memberitahuku bahwa dia sakit?

739
00:43:13,000 --> 00:43:14,160
Jika dia sehat,

740
00:43:14,680 --> 00:43:16,520
dia tidak akan menunjukkannya kepada siapa pun.

741
00:43:17,320 --> 00:43:17,920
Jadi

742
00:43:18,320 --> 00:43:19,280
pulanglah bersamaku dulu.

743
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
Terus menjadi pemimpin geng

744
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
adalah sesuatu yang bisa kita bicarakan nanti.

745
00:43:22,320 --> 00:43:23,320
Tapi ayahmu,

746
00:43:23,760 --> 00:43:24,800
berapa 3 tahun lagi yang tersisa

747
00:43:25,200 --> 00:43:26,160
menunggu seperti itu?

748
00:43:31,440 --> 00:43:32,960
Tiga tahun lalu, dia memaksaku menikah denganmu,

749
00:43:33,760 --> 00:43:34,800
jadi aku lari dari rumah.

750
00:43:35,760 --> 00:43:37,240
Dia mungkin masih marah padaku.

751
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
Kamu adalah kakak perempuanku yang berlatih seni bela diri bersamaku,

752
00:43:40,880 --> 00:43:42,160
bagaimana aku bisa menikah denganmu?